行将 (xíng jiāng) — (격식, 동사 앞에) 곧 ~할 예정인, ~할 지경에 이른

뜻

문어체 부사로 '곧 ~할 것이다'라는 뜻이며 동사 앞에 위치해요. 일상적인 快要나 就要보다 훨씬 문어체적이에요.

(격식, 동사 앞에) 곧 ~할 예정인~할 지경에 이른

예문

  • 行将。
    Zhè ge xiàng mù xíng jiāng jié shù.
    이 프로젝트가 곧 끝나려고 해요.
  • 行将。
    Chūn tiān xíng jiāng lái lín.
    봄이 곧 오려고 해요.
  • 行将。
    Zhè ge gǔ lǎo de xí sú xíng jiāng xiāo shī.
    이 오래된 관습이 곧 사라지려고 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

行xíng곧 ~할 것
将jiāng곧 ~할 것

'行'과 '将' 모두 '곧 ~할 것'이라는 뜻이라서 무언가가 막 일어날 듯한 상황을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu고기
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

将 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.