街区 (jiē ōu) — (명사) 도시 블록; 지역 | tongtong 중국어 사전

뜻

몇 개의 거리로 정의된 동네 규모의 구역 — 단일 街道 블록보다 크고 社区보다 작음. 상점, 음식, 개성이 뚜렷한 지역에 자주 사용됨.

명사

도시 블록지역

양사 · 个

예문

街区，。
Zhè ge jiē ōu hěn ān jìng, yǒu hěn duō lǎo fáng zi.
이 블록은 매우 조용하고 오래된 집이 많아요.
街区。
Tā men zhù zài shì zhōng xīn de yí gè fán huá jiē ōu lǐ.
그들은 시내 중심의 번화한 블록에 살아요.
街区。
Zhè ge jiē ōu de cān tīng hé shāng diàn dōu hěn yǒu tè sè.
이 블록의 식당과 상점들은 매우 독특해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

区qū지구

街는 ‘길’을 뜻하고 区는 ‘지구’를 의미해서 도시의 블록이나 거리 지구를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

匸匸xì
品品pǐn

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

수록된 곳

도시와 도시 생활 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.