表姐妹 (biǎo jiě mèi) — 모계 쪽 또는 고모 쪽의 여자 사촌 (다른 성)

뜻

어머니 쪽이나 아버지의 여자 형제 쪽 여자 사촌. 성이 다르고 아버지 쪽 혈연이 아님. 堂姐妹(아버지 쪽 여자 사촌, 같은 성)와 비교.

명사
모계 쪽 또는 고모 쪽의 여자 사촌 (다른 성)

예문

  • 表姐妹,,。
    Wǒ de biǎo jiě mèi zhōng, biǎo jiě yǐ jīng gōng zuò le, biǎo mèi hái zài shàng xué.
    내 여자 사촌들 중에서, 사촌 언니는 이미 일하고 있고, 사촌 여동생은 아직 학교에 다니고 있어요.
  • ,表姐妹。
    Chūn jié de shí hou, wǒ cháng cháng hé jǐ gè biǎo jiě mèi yì qǐ chū qù wán.
    춘절에 나는 자주 몇몇 여자 사촌들과 함께 놀러 나가요.
  • 表姐妹,。
    Tā yǒu hěn duō biǎo jiě mèi, dàn zhǐ yǒu yí gè qīn mèi mei.
    그녀는 여자 사촌이 많지만, 친여동생은 한 명뿐이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

表biǎo사촌
姐妹자매
姐jiě언니妹mèi여동생
联合병렬

表는 사촌 관계를 나타내고 姐妹는 자매를 의미해요. 둘이 합쳐지면 여자 사촌을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

表 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

姐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妹는 女(여자)와 未가 결합된 글자로, 소리를 나타내는 부분이에요.

妹 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.