衷心 (zhōng xīn) — 진심 어린; 전심의; 진심의 | tongtong 중국어 사전

뜻

衷心는 소원, 감사, 축하 동사 앞에 사용되어 '진심으로 / 전심으로'를 의미하며, 종종 격식체 말이나 글에서 사용됩니다. 热情(사람의 따뜻한 태도에 관한)과 비교할 때, 衷心는 화자 자신의 감정의 깊이를 나타냅니다.

형용사

진심 어린전심의진심의

헷갈리기 쉬운

예문

衷心。
Wǒ zhōng xīn zhù fú nǐ yí qiè shùn lì.
진심으로 모든 일이 잘 되길 바랄게요.
衷心。
Wǒ men zhōng xīn zhù hè nǐ qǔ dé le zhè me hǎo de chéng jì.
그런 좋은 성과를 거둔 것을 진심으로 축하드려요.
衷心。
Qǐng jiē shòu wǒ zhōng xīn de jìng yì.
진심으로 존경을 받아주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

衷zhōng속마음

‘衷’(속마음)과 ‘心’(마음)이 합쳐져서 진심 어린 마음을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng衷zhōng

지금도 같은 소리

衷는 옷을 뜻하는 衣와 중심을 뜻하는 中이 합쳐진 글자로, 中이 소리 단서도 되어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.