被害人 (bèi hài rén) — 희생자 (특히 법적 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

범죄의 '피해자'를 가리키는 공식 법률 용어. 형법, 법정, 경찰 맥락에서는 일상적인 受害者 대신 사용.

명사

희생자 (특히 법적 맥락에서)

양사 · 个

예문

被害人。
bèi hài rén Yǒu quán yāo qiú péi cháng.
피해자는 배상을 요구할 권리가 있어요.
被害人。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá bèi hài rén de shēn fèn.
경찰이 피해자의 신원을 조사하고 있어요.
，被害人。
Zài zhè qǐ àn jiàn zhōng, bèi hài rén shì wéi yī de zhèng rén.
이 사건에서 피해자는 유일한 증인이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

被害피해를 입다

被bèi~에 의해害hài피해

偏正수식 + 중심

被害人는 害를 당하는 人으로, 被는 그 피해가 자신에게 일어났음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

被는 衣(옷)와 皮를 결합한 글자로, 衣가 옷을 의미하고 皮가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

법률 및 정의 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.