被捕 (bèi bǔ) — 체포되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

被捕 (bèi bǔ)는 '체포되다'라는 격식 있는 문어체 표현. 뉴스나 공식 보고서에 사용. 피동 표지 被와 함께 쓰이며, 了를 취하거나 명사 앞 수식어로 사용(被捕的罪犯).

동사

체포되다

예문

被捕。
Tā yīn wèi tōu qiè bèi bǔ le.
그는 절도 혐의로 체포되었어요.
被捕。
Zuó tiān yǒu sān míng xián yí rén bèi bǔ.
어제 용의자 세 명이 체포되었어요.
，被捕。
Jǐng fāng biǎo shì, bèi bǔ de zuì fàn yǐ jīng bèi shěn pàn.
경찰은 체포된 범죄자가 이미 재판을 받았다고 밝혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

捕bǔ붙잡다

‘被’는 수동적인 행위를 나타내고 ‘捕’는 붙잡는 행위를 뜻하니 ‘붙잡히다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí被bèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

被는 衣(옷)와 皮를 결합한 글자로, 衣가 옷을 의미하고 皮가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

甫fǔ捕bǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.