裁员 (cái yuán) — 직원을 해고하다, (인력을) 축소하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

裁员은 회사가 경제적 이유로 직원을 집단적으로 해고하는 데 초점을 맞춥니다. 辞退는 특정 직원을 해고하는 행위이고, 解雇는 사유가 있는 해고를 강조합니다.

동사

직원을 해고하다(인력을) 축소하다

예문

裁员。
Gōng sī yīn wèi kuī sǔn ér cái yuán.
회사가 손실로 인해 직원을 해고했어요.
。
Zhè cì cái le yì bǎi míng yuán gōng.
이번에 직원 100명을 해고했어요.
裁员，。
Lǎo bǎn xuān bù yào cái yuán de shí hou, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
사장님이 정리해고를 발표했을 때 모두가 매우 긴장했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

裁cái자르다/줄이다

裁员은 员(직원) 앞에 裁(자르다/줄이다)를 붙여 직원을 줄이는 것을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

衣𢦏裁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

裁는 衣(옷)와 𢦏를 결합한 글자로, 𢦏의 모양이 칼과 화살과 연관되어 천을 자르는 것을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鼎鼎dǐngding

소리 부분声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.