裂纹 (liè wén) — 균열; 틈; 잔금 (도자기나 유약 위); (지질학) 벽개 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

균열틈잔금 (도자기나 유약 위)(지질학) 벽개

양사 · 条

예문

裂纹，。
Zhè ge bēi zi yǒu yí dào liè wén, kě néng kuài yào suì le.
이 컵에 금이 가서 곧 깨질 수도 있어요.
裂纹。
Zhè jiàn gǔ dǒng cí qì shàng yǒu měi lì de liè wén.
이 골동품 도자기에 아름다운 빙렬 무늬가 있어요.
裂纹。
Yán shí de liè wén biǎo míng zhè lǐ céng jīng fā shēng guò dì zhèn.
바위의 균열은 여기서 과거에 지진이 발생했음을 나타내요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

裂liè균열/갈라짐

纹wén선/무늬

‘裂’(갈라짐)이 갈라지는 원인을 나타내고 ‘纹’(선/무늬)은 선이나 무늬를 뜻하므로 균열을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

列衣裂

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

列

列liè裂liè

지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

수록된 곳

질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.