装聋作哑 (zhuāng lóng zuò yǎ) — 귀머거리와 벙어리인 척하다; 어떤 일에 대해 일부러 무시하거나 모르는 척하다

뜻

일부러 무지한 척하는 성어 — 관여나 책임을 피하기 위해 모르거나 듣지 못한 척함. 항상 그 사람의 회피성에 대한 부정적 판단을 내포.

성어
귀머거리와 벙어리인 척하다어떤 일에 대해 일부러 무시하거나 모르는 척하다

예문

  • ，装聋作哑。
    Tā míng míng zhī dào zhēn xiàng, què zài nà lǐ zhuāng lóng zuò yǎ.
    그는 분명 진실을 알면서도, 귀머거리와 벙어리인 척하고 있어요.
  • ，装聋作哑，。
    Yù dào zhè zhǒng wèn tí, bú yào zhuāng lóng zuò yǎ, yào yǒng gǎn miàn duì.
    이런 문제를 만났을 때, 모르는 척하지 말고 용기 있게 맞서세요.
  • ，装聋作哑。
    Lǎo bǎn wèn shì shuí de cuò, dà jiā dōu zhuāng lóng zuò yǎ.
    사장님이 누구 잘못인지 물었을 때, 모두 모르는 척했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装聋듣지 못하는 척하다
装zhuāng가장하다聋lóng듣지 못하다
动宾동사 + 목적어
作哑말을 안 하는 척하다
作zuò행동하다哑yǎ말을 안 하다
动宾동사 + 목적어

装聋와 作哑는 서로 대응되는 행동으로, 듣지 못하는 척하거나 말하지 않는 척한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

装 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聾의 것이며, 聋는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
지금도 같은 소리

전통 형태인 聾은 의미 부분인 耳(귀)와 발음 부분인 龍(lóng)이 결합된 글자예요.

聋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 啞의 것이며, 哑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
亞
亞yā啞
지금도 같은 소리

전통 형태인 啞에서는 口가 입과 관련된 개념을 나타내고 亞가 발음을 담당해요. 간체자인 哑는 후대에 나온 축약형이에요.

哑 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.