裙带关系 (qún dài guān jì) — (비하) 연고주의, 정실 인사 (가족 관계를 이용한 사적 이익 추구)

Definition

가족이나 친분 관계를 이용해 일자리, 승진, 혜택을 얻는 것을 뜻하는 관용구(네포티즘, 정실주의). 특히 직장에서 사용되며 항상 부정적인 어조로 공정성 부족을 암시한다.

noun

(비하) 연고주의정실 인사 (가족 관계를 이용한 사적 이익 추구)

裙带关系，。
Zhè jiā gōng sī de qún dài guān jì wèn tí hěn yán zhòng, zhēn zhèng yǒu cái huá de rén hěn nán shēng zhí.
이 회사는 정실주의 문제가 심각해서 진짜 재능 있는 사람들이 승진하기 어려워요.
，裙带关系。
Tā méi yǒu zhēn cái shí xué, quán kào qún dài guān jì dāng shàng le chù zhǎng.
그는 실력이 전혀 없는데 순전히 정실 덕분에 부장이 됐어요.
裙带关系，。
Zhǐ yào xiāo chú qún dài guān jì, qǐ yè jiù néng xī yǐn gèng duō yōu xiù rén cái.
정실주의만 없애면 회사는 더 많은 우수 인재를 유치할 수 있어요.