要不然 (yào bù rán) — 그렇지 않으면, 아니면 | tongtong 중국어 사전

뜻

'그렇지 않으면'이라는 뜻의 구어적 접속사로, 경고와 그 결과를 연결합니다. 일상 회화에서 사용되며, 글에서는 否则가 더 격식 있습니다.

접속사

그렇지 않으면아니면

예문

，要不然。
Nǐ dé zǎo diǎn chū fā, yào bù rán gǎn bú shàng huǒ chē.
일찍 출발해야 해요, 그렇지 않으면 기차를 놓칠 거예요.
，要不然。
Zán men xiàn zài jiù zǒu ba, yào bù rán yí huì r xià yǔ jiù má fan le.
지금 가요, 그렇지 않으면 나중에 비가 오면 문제가 생길 거예요.
，要不然。
Nǐ yào hǎo hǎo xué xí, yào bù rán kǎo shì huì bù jí gé de.
열심히 공부해야 해요, 그렇지 않으면 시험에 떨어질 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

要는 원래 두 손으로 허리를 가리키는 사람의 모습을 그린 글자였어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

문법

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.