观察 (guān chá) — 관찰하다; 지켜보다; 조사하다

뜻

观察는 면밀하고 체계적으로 관찰하는 것을 의미하며, 종종 연구나 분석을 위해 사용됩니다(의사가 환자를 관찰하거나 과학자가 세포를 추적하는 등). 단순히 쇼나 장면을 '보다'는 观看보다 더 의도적이고 분석적입니다.

동사

관찰하다지켜보다조사하다

헷갈리기 쉬운

观察。
Kē xué jiā yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo de biàn huà.
과학자들은 현미경을 사용하여 세포의 변화를 관찰해요.
观察。
Lǎo shī yì zhí zài guān chá xué shēng men de fǎn yìng.
선생님은 학생들의 반응을 계속 지켜보고 있었어요.
观察。
Yī shēng xū yào guān chá bìng rén de bìng qíng fā zhǎn.
의사는 환자의 상태 진행을 관찰해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

察chá살펴보다

观는 보는 것을, 察는 살펴보는 것을 의미하므로, 함께 쓰이면 꼼꼼하게 관찰한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

雚見觀

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀祭察

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

祭

祭jì察chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.