观察员 (guān chá yuán) — 관찰자

뜻

선거, 분쟁, 회의 등에서 참여하지 않고 상황을 관찰하고 보고하기 위해 공식적으로 파견된 사람. 공식적이거나 임명된 역할을 의미하며, 단순한 구경꾼이 아님.

명사
관찰자
양사 · 位

예문

  • 观察员。
    Tā shì lián hé guó pài lái de guān chá yuán.
    그는 유엔이 파견한 관찰자예요.
  • 观察员。
    Zhè xiē guān chá yuán xū yào jì lù xiàn chǎng qíng kuàng.
    이 관찰자들은 현장 상황을 기록해야 해요.
  • 观察员，。
    Zuò wéi jūn shì guān chá yuán, tā de rèn wu hěn zhòng yào.
    군사 관찰자로서 그의 임무는 매우 중요해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

观察관찰하다
观guān관찰하다察chá살펴보다
联合병렬
员yuán사람

观察는 관찰한다는 뜻이고, 员는 사람을 나타내서 관찰하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

观 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
祭
祭jì察chá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

察는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 祭를 결합한 거예요.

察 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
소리 부분声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

员 열기 →
수록된 곳
직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.