视野 (shì yě) — 시야 (문자 그대로); 전망, 시각 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '시야', 비유적으로 '관점·식견'. 看法(의견)보다 넓고 시각적이며, 视角이 각도라면 视野는 볼 수 있는 범위를 의미.

명사

시야 (문자 그대로)전망시각 (비유적)

예문

，视野。
Cóng chuāng hu kàn chū qù, shì yě hěn kāi kuò.
창밖을 내다보면 시야가 매우 넓어요.
视野。
Chū guó liú xué kě yǐ kuò dà nǐ de shì yě.
해외 유학은 시야를 넓힐 수 있어요.
视野，。
Tā de shì yě hěn guǎng, duì hěn duō wèn tí dōu yǒu dú dào de jiàn jiě.
그는 시야가 넓고 많은 문제에 대해 독특한 통찰력을 가지고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

视(보다)와 野(밭, 들)가 결합하여 볼 수 있는 범위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

示shì視shì

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.