解恨 (jiě hèn) — 분풀이하다; 앙갚음하다

뜻

결과 동사로, 쌓인 증오나 분노를 풀다 — 행동이 마침내 분노를 표출할 때 사용되며, 상대를 이기거나 물리치는 것과는 다름. '解不了恨'처럼 不了로 자연스럽게 부정됨.

동사
분풀이하다앙갚음하다

예문

  • 。
    Tā zhè yàng bào fu cái jiě le hèn.
    이렇게 복수해야만 그는 증오를 풀었어요.
  • 。
    Nǐ zhè yàng zuò gēn běn jiě bù liǎo hèn.
    이렇게 해서는 전혀 증오를 풀 수 없어요.
  • 解恨。
    Tā zuò le hěn duō shì lái jiě hèn.
    그는 증오를 풀기 위해 많은 일을 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

解jiě없애다
恨hèn원한

「解」는 원한을 없애거나 풀어준다는 뜻이고, 「恨」는 풀어야 할 원한을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

解 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn恨hèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

恨 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.