解馋 (jiě chán) — 특정 음식에 대한 갈망을 충족하다

뜻

특정 맛있는 음식에 대한 갈망을 충족시키는 구어체 동사(일반적인 배고픔이 아님). 一次('드디어 ∼하다')나 특정 요리를 주제로 자주 사용됩니다.

동사

특정 음식에 대한 갈망을 충족하다

，解馋解馋。
Hǎo jiǔ méi chī huǒ guō le, jīn tiān qù jiě chán jiě chán.
오랜만에 훠궈 안 먹었는데 — 오늘 가서 그 갈망을 풀자.
，。
Tā mǎi le sān jīn xiǎo lóng xiā, zhōng yú jiě le yí cì chán.
그는 가재 3근을 사서 드디어 갈망을 해소했어요.
，解馋。
Zhè wǎn miàn suī rán jiǎn dān, dàn hěn jiě chán.
이 국수는 간단하지만 갈망을 정말 풀어줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

解jiě충족시켜주다

‘解’는 ‘馋’(음식에 대한 욕구)를 달래주니 ‘식욕을 충족시켜준다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 饞의 것이며, 馋는 그 간체자입니다.

飠毚饞

뜻 부분形符xíngfú

飠온전한 글자로는食shí음식; 먹다

소리 부분声符shēngfú

毚

毚chán饞chán

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 饞은 왼쪽에 음식을 뜻하는 食이 있고 오른쪽에 소리를 내는 毚이 있는데, 간체자인 馋는 축약형이며 오른쪽 부분이 毚과 같지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.