言归正传 (yán guī zhèng zhuàn) — 본론으로 돌아가다; 요점으로 되돌아가다

뜻

잡담이나 한담 후에 본론으로 돌아갈 때 사용하는 관용구 — '어쨌든'이나 '본론으로 돌아가서'와 비슷한 느낌. 성어와 유사한 관용구로, 주로 구어나 비격식 글쓰기에서 사용되며 공식 보고서에는 쓰이지 않음.

성어

본론으로 돌아가다요점으로 되돌아가다

，言归正传，。
Hǎo le, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men jì xù tǎo lùn zhè ge wèn tí.
자, 본론으로 돌아가서 이 문제를 계속 논의해요.
言归正传，？
yán guī zhèng zhuàn, Nǐ gāng cái shuō de fāng àn yǒu shén me jù tǐ xì jié?
본론으로 돌아가서, 당신의 제안에는 어떤 구체적인 내용이 있나요?
，言归正传，。
Xián huà shǎo shuō, yán guī zhèng zhuàn, wǒ men dé jǐn kuài zuò chū jué dìng.
잡담은 그만하고 본론으로 돌아가요 — 가능한 한 빨리 결정을 내려야 해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傳의 것이며, 传는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén남자

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傳은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 專이 결합된 형태예요. 간체자인 传는 나중에 만들어진 축약형으로 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.