计票 (jì piào) — 투표를 집계하다, 개표하다

뜻

'득표수를 세다/투표지를 집계하다'를 의미하는 합성 동사(이합사)로, 선거와 투표에서 사용됩니다. 삽입된 목적어로 분리됩니다: 计了一整天的票.

동사
투표를 집계하다개표하다

예문

  • 计票。
    Zhè cì xuǎn jǔ de jì piào gōng zuò fēi cháng yán gé.
    이번 선거의 개표 작업은 매우 엄격해요.
  • 。
    Gōng zuò rén yuán jì le yì zhěng tiān de piào.
    직원들이 하루 종일 투표지를 집계했어요.
  • 计票。
    jì piào Jié guǒ hěn kuài jiù huì gōng bù.
    개표 결과는 곧 발표될 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

计jì세다
票piào투표용지

计票는 计(세다)와 票(투표용지)가 합쳐져서 표를 집계하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

计 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 火火huǒ불
  • 𢍱𢍱𢍱위로 솟다

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

票 열기 →
수록된 곳
정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.