计谋 (jì móu) — 계략, 책략; 교활한 계획 | tongtong 중국어 사전

뜻

상대를 속이기 위한 교활한 계획이나 책략을 뜻하는 격식 명사. 策略(전술, 더 넓은 전략)과 짝을 이루지만 计谋는 속임수와 교묘함에 더 초점을 둠.

명사

계략책략교활한 계획

양사 · 个

예문

计谋，。
Tā de jì móu hěn qiǎo miào, dàn zuì zhōng hái shì bèi fā xiàn le.
그의 계획은 매우 교묘했지만 결국 발각되었어요.
计谋。
Dí rén yòng le hěn jiǔ cái shí pò wǒ men de jì móu.
적군이 우리의 책략을 간파하는 데 오랜 시간이 걸렸어요.
计谋。
Zhè ge jì móu ràng duì shǒu cuò shǒu bù jí.
이 책략은 상대방을 방심하게 만들었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

计jì계획

계획이나 전략을 의미해요: 计와 谋 모두 ‘계획 세우기’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

言言yán말하다
十十shí모든 것

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.