讥笑 (jī xiào) — 비웃다, 조롱하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

讥笑(jī xiào)는 경멸을 담아 비웃다/조롱하다의 뜻. 嘲笑보다 더 차갑고 가혹함. 讽刺는 아이러니로 생각을 비판하는 반면, 讥笑는 공개적인 경멸로 사람을 직접 공격함.

동사

비웃다조롱하다

예문

讥笑。
Tā bú yīng gāi jī xiào bié rén de nǔ lì.
그는 다른 사람의 노력을 비웃으면 안 돼요.
讥笑，。
Tā men jī xiào le wǒ de xiǎng fǎ, ràng wǒ hěn nán guò.
그들이 내 아이디어를 비웃어서 매우 슬펐어요.
讥笑。
Tóng xué de jī xiào bìng méi yǒu ràng tā fàng qì.
반 친구들의 비웃음도 그를 포기하게 하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

讥jī비웃다

‘讥笑’는 讥와 笑가 합쳐져 누군가를 비웃고 조롱하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譏의 것이며, 讥는 그 간체자입니다.

言幾譏

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

幾

幾jī譏jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 譏는 말을 뜻하는 言과 소리를 나타내는 幾가 짝을 이루는데, 간체자인 讥는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.