讳 (huì) — 금기; 금기시하다
뜻
讳(huì)는 '금기시하다'는 뜻의 문어적 결합 형태로, 거의 항상 讳言이나 讳莫如深 같은 복합어로 나타납니다. 현대 중국어에서 '언급을 피하다'의 일상 동사는 回避입니다.
의존형태소
금기금기시하다
예문
- ，。Zài zhōng guó wén huà zhōng, rén men bì huì sǐ wáng.중국 문화에서는 사람들이 죽음을 언급하는 것을 피해요.
- 讳，。Tā huì yán zì jǐ de guò qù, cóng bù tí qǐ.그는 자신의 과거를 언급하는 것을 피하며 절대 꺼내지 않아요.
- 讳，。Zhè ge huà tí dà jiā huì mò rú shēn, méi rén yuàn yì tǎo lùn.이 주제는 극비로 유지되어 아무도 논의하려 하지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 諱의 것이며, 讳는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
韋
韋wéi諱huì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 諱는 言과 韋가 합쳐진 글자로, 言은 의미를, 韋는 발음을 나타내요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.