设施 (shè shī) — 시설; 설비 | tongtong 중국어 사전

뜻

设施 (shèshī)는 공원, 병원, 주거 지역 등 장소에 딸린 고정된 공공 건물과 시스템을 가리켜요. 그 안에 있는 장비를 뜻하는 设备보다 넓은 개념이에요.

명사

시설설비

양사 · 个

设施。
Zhè ge gōng yuán de shè shī hěn qí quán.
이 공원의 시설은 매우 완비되어 있어요.
设施。
Yī yuàn xū yào gēng xīn yī liáo shè shī.
병원은 의료 시설을 업데이트해야 해요.
设施。
Xiǎo qū de shè shī fāng biàn le jū mín de shēng huó.
동네의 시설이 주민들의 생활을 더 편리하게 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

设shè설치하다

施shī적용하다

‘设’(설치하다)와 ‘施’(적용하다)가 합쳐져서 사용을 위해 만들어진 물건을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃

소리 부분声符shēngfú

也

也yě施shī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

施는 의미와 관련된 부분인 㫃와 발음을 나타내는 也를 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.