评理 (píng lǐ) — 누군가와 따지다, 시비를 가리다 (공정함이나 옳고 그름에 호소하여) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 동사로, 누군가와 옳고 그름을 다툴 때 사용하며, 보통 분쟁을 해결하기 위해 사용합니다. 분리 동사로서 두 글자 사이에 수량사(评个理)나 상 표지(评了理)를 넣을 수 있습니다.

동사

누군가와 따지다시비를 가리다 (공정함이나 옳고 그름에 호소하여)

예문

评理。
Zán men zhǎo tā píng lǐ qù.
그를 찾아가 따져보자.
，。
Nǐ gēn tā píng gè lǐ, kàn tā zuò dé duì bú duì.
그와 따져봐서 그가 한 일이 옳은지 보자.
，。
Tā men píng le bàn tiān lǐ, zuì hòu hái shì méi jié guǒ.
그들은 오랫동안 따졌지만 결국 결과를 얻지 못했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

评píng판단하다

理lǐ이유

评는 판단한다는 뜻이고, 理는 옳고 그름을 뜻하니까 ‘그 사이를 판단하다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 評의 것이며, 评는 그 간체자입니다.

言平評

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

平

平píng評píng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 評은 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 平이 결합된 글자예요. 간체자인 评는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.