识趣 (shí qù) — 미묘한 상황에서 적절히 처신하다; 분별력 있고 재치 있다

뜻

예문

• 你最好识趣一点，别再提那件事了。
  Nǐ zuì hǎo shí qù yì diǎn, bié zài tí nà jiàn shì le.
  You'd better be tactful and stop mentioning that matter.
• 他很识趣，看到大家不高兴就悄悄走了。
  Tā hěn shí qù, kàn dào dà jiā bù gāo xìng jiù qiāo qiāo zǒu le.
  He is very sensible — as soon as he saw people weren't happy, he slipped away quietly.
• 你怎么这么不识趣，人家都拒绝了你还在问。
  Nǐ zěn me zhè me bù shí qù, rén jiā dōu jù jué le nǐ hái zài wèn.
  Why are you so tactless? They already said no, and you're still asking.