诉状 (sù zhuàng) — 법적 고소장; 기소장 (서면 문서) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

법적 고소장기소장 (서면 문서)

양사 · 份

예문

诉状，。
Lǜ shī zhèng zài zhǔn bèi sù zhuàng, míng tiān tí jiāo gěi fǎ yuàn.
변호사가 소장을 준비 중이며 내일 법원에 제출할 거예요.
诉状。
Yuán gào zài sù zhuàng zhōng xiáng xì shuō míng le sǔn shī qíng kuàng.
원고는 소장에 손실 상황을 상세히 설명했어요.
诉状。
Fǎ guān kàn le sù zhuàng hòu jué dìng shòu lǐ cǐ àn.
판사는 기소장을 읽고 사건을 접수하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

诉sù고발

状zhuàng문서

“诉” 부분은 고발을, “状” 부분은 문서를 의미하는데, 둘이 합쳐져서 서면으로 된 고발장을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狀의 것이며, 状는 그 간체자입니다.

爿犬狀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 狀는 犬(개)와 爿이 결합된 모습인데, 간체자인 状는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.