诊疗 (zhěn liáo) — 의학적 상태를 진단하고 치료하다

뜻

诊(진단)과 疗(치료)를 결합한 공식적인 문어체 용어로, 병원 서비스와 같은 의료 또는 임상 맥락에서 사용됨. 일상적인 看病이나 治疗보다 더 책 같은 느낌.

동사

의학적 상태를 진단하고 치료하다

诊疗。
Yī shēng zhèng zài wèi bìng rén zhěn liáo.
의사가 환자를 진료하고 있습니다.
诊疗。
Zhè jiā yī yuàn tí gōng xiān jìn de zhěn liáo fú wù.
이 병원은 첨단 진료 서비스를 제공합니다.
诊疗。
Zǎo qī zhěn liáo duì kāng fù fēi cháng zhòng yào.
조기 진료는 회복에 매우 중요합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诊zhěn진단하다

疗liáo치료하다

诊은 진단을, 疗는 치료를 뜻하므로, 이 단어는 진단과 치료 두 단계를 모두 포함해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 診의 것이며, 诊는 그 간체자입니다.

言㐱診

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 診에서는 왼쪽 부분인 言이 말과 관련 있고 오른쪽 부분인 㐱이 발음을 나타내요. 간체자인 诊은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 療의 것이며, 疗는 그 간체자입니다.

疒尞療

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

지금도 같은 소리

전통 형태인 療는 疒(질병)과 尞이 결합되어 소리를 내요. 간체자인 疗는 나중에 생긴 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.