诚挚 (chéng zhì) — 진실하고 다정한

뜻

진실한 감정이나 태도(감사, 환영, 우정)를 표현하는 격식 있고 문어적인 단어. 真诚보다 더 강하고 문어적이며, 诚实('정직한'이라는 도덕적/진실 의미)와 대조됨.

형용사

진실하고 다정한

诚挚。
Tā duì wǒ de jiàn yì biǎo shì le chéng zhì de gǎn xiè.
그는 내 제안에 진심으로 감사를 표했어요.
诚挚。
Wǒ men zhī jiān de yǒu yì shì chéng zhì ér cháng jiǔ de.
우리 사이의 우정은 진실하고 오래 지속돼요.
诚挚。
Wǒ chéng zhì dì yāo qǐng nín cān jiā wǒ men de hūn lǐ.
저는 당신을 저희 결혼식에 정중히 초대해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挚zhì진심 어린

诚挚는 诚(성실한)과 挚(진심 어린)를 결합하여 마음에서 우러나오는 진심 어린 태도를 묘사합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

言成誠

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

成

지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 摯의 것이며, 挚는 그 간체자입니다.

執手摯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

執

執zhí摯⁰zhì

지금도 같은 소리

번체자인 摯는 소리를 나타내는 執와 손을 뜻하는 手가 결합된 글자예요. 간체자인 挚는 후대에 줄여 쓴 것이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.