诡秘 (guǐ mì) — 은밀한, 비밀스러운, 몰래 하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

행동·표정·움직임이 은밀하고 숨기는 듯한 느낌을 주는 격식 있는 글말 형용사. 일반적인 秘密보다 신비감이 더 강함.

형용사

은밀한비밀스러운몰래 하는

예문

诡秘，。
Tā de xíng wéi hěn guǐ mì, ràng rén huái yí.
그의 행동은 매우 은밀해서 사람들을 의심하게 해요.
诡秘。
Nà ge guǐ mì de shēn yǐng zài hēi àn zhōng yì shǎn ér guò.
그 은밀한 그림자가 어둠 속을 스치듯 지나갔어요.
诡秘，。
Tā guǐ mì dì xiào le xiào, méi yǒu huí dá.
그녀는 은밀하게 웃기만 하고 대답하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诡guǐ이상한

秘mì비밀

诡는 이상하거나 교활하다는 느낌을 주고, 秘는 비밀을 뜻하니까 ‘수상하고 신비로운 분위기’를 연상시켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詭의 것이며, 诡는 그 간체자입니다.

言危詭

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

危

危wēi詭guǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 詭는 言(말하다)과 危가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 诡는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾必秘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

必

必bì秘Bì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秘의 必 부분이 발음을 나타내요. 禾 쪽은 예전의 의례용 기호를 대체했으며, 비밀스러운 의례나 신비로운 의미와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.