该片 (gāi piān) — (대명사, 격식) 이 영화; 해당 영화 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 표현으로 '이 영화/해당 영화'라는 뜻입니다. 명사가 아닌 대명사로, 리뷰나 비평에서 사용됩니다. 这部电影나 本片(구어적/중립적)보다 더 격식 있습니다.

대명사

(대명사, 격식) 이 영화해당 영화

양사 · 部

예문

该片。
gāi piān Shì yí bù zhí dé yí kàn de diàn yǐng.
이 영화는 볼 가치가 있어요.
该片。
Fēn xī gāi piān de shè huì bèi jǐng hěn yǒu yì yì.
이 영화의 사회적 배경을 분석하는 것은 매우 의미 있어요.
该片。
gāi piān Zài shàng yìng hòu huò dé le guǎng fàn hǎo píng.
이 영화는 개봉 후 널리 호평을 받았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 該의 것이며, 该는 그 간체자입니다.

言亥該

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 該는 言(말)과 亥가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 该는 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.