该车 (gāi chē) — (격식) 해당 차량; 그 차량 (법률/공식 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

该车는 법률, 공식 문서, 뉴스에서 '해당 차량'을 뜻하는 공식 지시 대명사. 일상적인 这辆보다 훨씬 격식 있으며, 앞서 언급된 차량을 가리킴.

대명사

(격식) 해당 차량그 차량 (법률/공식 맥락에서)

양사 · 辆

예문

，该车。
Gēn jù jǐng fāng bào gào, gāi chē yú líng chén liǎng diǎn chū xiàn zài shì gù xiàn chǎng.
경찰 보고서에 따르면, 해당 차량은 새벽 2시에 사고 현장에 나타났어요.
该车。
gāi chē De zhǔ rén zài shì fā hòu cì rì dào pài chū suǒ dēng jì.
해당 차량의 소유자는 사건 다음 날 경찰서에 등록하러 갔어요.
，该车。
Fǎ yuàn pàn jué zhǐ chū, gāi chē bì xū guī huán gěi yuán chē zhǔ.
법원 판결은 해당 차량을 원래 소유자에게 반환해야 한다고 명시했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 該의 것이며, 该는 그 간체자입니다.

言亥該

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 該는 言(말)과 亥가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 该는 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.