诱捕 (yòu bǔ) — 미끼나 유인물로 (동물을) 덫에 잡다; (범인을) 유인하여 체포하다

뜻

미끼를 사용하여 함정에 유인하는 것. 동물이나 범인을 잡을 때 사용.

동사

미끼나 유인물로 (동물을) 덫에 잡다(범인을) 유인하여 체포하다

诱捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng yòu bǔ le nà zhī hú li.
사냥꾼이 덫으로 그 여우를 잡았어요.
诱捕。
Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yòu bǔ xián yí rén.
경찰이 용의자를 유인하여 체포하기 위해 함정을 설치했어요.
诱捕。
Zhè zhǒng bǔ shǔ qì yòng lái yòu bǔ lǎo shǔ fēi cháng yǒu xiào.
이런 종류의 쥐덫은 쥐를 잡는 데 매우 효과적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

诱yòu유인하다

诱(유인하다)와 捕(잡다)가 합쳐져서 유인해서 잡는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

言秀誘

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.