诱敌 (yòu dí) — 적을 (함정이나 불리한 위치로) 유인하다

뜻

적을 함정이나 약한 위치로 유인하는 군사 용어. 이합사(분리 동사)로, 예문에서 诱一次敌로 분리됨.

동사

적을 (함정이나 불리한 위치로) 유인하다

诱敌，。
Tā men yòng jiǎ qíng bào yòu dí, ràng dí jūn bào lù le wèi zhì.
그들은 가짜 정보로 적을 유인하여 적의 위치를 노출시켰어요.
，。
Zhǐ huī guān qīn zì yòu le yí cì dí, chéng gōng jiāng duì fāng yǐn rù bāo wéi quān.
지휘관이 직접 적을 한 번 유인하여 성공적으로 포위망으로 이끌었어요.
，诱敌。
Zhèng miàn gōng jī tài mào xiǎn, bù rú xiān yòu dí zài chū jī.
정면 공격은 너무 위험하니 먼저 적을 유인한 후 공격하는 것이 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

诱yòu유인하다

诱는 ‘유인하다’라는 뜻이고 敌는 ‘적’을 의미하니, 전체적으로 ‘적을 유인하는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

言秀誘

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.