说不过去 (shuō bú guò qù) — 정당화되거나 설명될 수 없다; 불합리하다; 받아들일 수 없다
뜻
이유, 설명, 행동이 '정당화될 수 없다'거나 '통하지 않는다'고 판단할 때 쓰는 성어 같은 표현. 구어체로 说不过去와 동일하며, '这样做说不过去'(이렇게 하는 것은 정당화될 수 없다)처럼 부정형으로 자주 쓰임
동사
정당화되거나 설명될 수 없다불합리하다받아들일 수 없다
예문
- 说不过去，。Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.당신의 이유는 정당화될 수 없어요. 받아들일 수 없어요.
- 说不过去，。Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.이렇게 하는 것은 정말 말이 안 돼요. 모두가 불만이에요.
- 说不过去，。Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.이 설명은 말이 안 돼요. 다시 생각해 보는 게 좋아요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.