谋划 (móu huà) — 계획하다 (전략적으로 또는 사전에); 음모를 꾸미다; 모의하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

谋划(móu huà)은 '계획하다' 또는 '음모를 꾸미다'로, 중립적이며 합법적 전략과 은밀한 계획 모두에 사용. 阴谋은 부정적(음모), 策划은 행사나 캠페인을 조직·계획하는 것.

동사

계획하다 (전략적으로 또는 사전에)음모를 꾸미다모의하다

예문

谋划。
Gōng sī zhèng zài móu huà wèi lái wǔ nián de fā zhǎn cè lüè.
회사는 향후 5년간의 발전 전략을 계획하고 있어요.
谋划。
Tā men mì mì móu huà le yì chǎng pàn luàn.
그들은 비밀리에 반란을 모의했어요.
谋划。
Zhè ge jì huà xū yào cháng qī móu huà cái néng chéng gōng.
이 계획은 성공하려면 장기적인 계획이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谋móu계획하다

划huà계획하다

谋와 划 모두 계획한다는 뜻이므로 함께 쓰이면 꾸미거나 계획한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

言某謀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

某

某mǒu謀móu

지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경영

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.