谦恭 (qiān gōng) — 공손하고 겸손한 | tongtong 중국어 사전

뜻

공손하고 겸손한 태도를 뜻하는 격식 있는 문어 형용사로, 일상적인 客气보다 강하고 품위 있습니다. 지위가 높은 사람이 자신을 낮출 때 사용합니다.

형용사

공손하고 겸손한

예문

谦恭，。
Tā dài rén qiān gōng, hěn yǒu jiào yǎng.
그는 사람들에게 공손하고 겸손하며 예의가 발라요.
谦恭。
Tā yǐ qiān gōng de tài dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
그녀는 공손하고 겸손한 태도로 모두의 존경을 받았어요.
，谦恭。
Zhè wèi lǎo shī suī rán xué wèn hěn shēn, dàn yī rán hěn qiān gōng.
이 선생님은 학식이 깊지만 여전히 매우 공손하고 겸손해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谦은 겸손, 恭은 공손함을 뜻하여, 谦恭은 두 뜻을 합해 예의 바름을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謙의 것이며, 谦는 그 간체자입니다.

言兼謙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兼

兼jiān謙qiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謙은 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 兼이 합쳐진 글자예요. 간체자인 谦는 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng恭gōng

지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.