豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) — (성어) 갑자기 깨달음, 통찰의 섬광, 한꺼번에 모든 것이 명확해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑작스러운 깨달음을 뜻하는 성어예요 — 혼란 끝에 모든 것이 이해되는 순간을 말해요. 또한 (산꼭대기에서처럼) 갑자기 탁 트인 시야가 펼쳐지는 것을 묘사하기도 해요.

성어

갑자기 깨달음, 통찰의 섬광, 한꺼번에 모든 것이 명확해지다

예문

，豁然开朗。
Tīng le lǎo shī de jiě shì, wǒ dùn shí huò rán kāi lǎng.
선생님의 설명을 듣고 갑자기 깨달았어요.
，豁然开朗，。
Tā yán jiū le hěn jiǔ, zhōng yú huò rán kāi lǎng, zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
그는 오랫동안 공부하다가 마침내 돌파구를 찾았어요 — 문제의 답을 알아냈어요.
，豁然开朗，。
Pá dào shān dǐng, yǎn qián huò rán kāi lǎng, zhěng gè shān gǔ yì lǎn wú yú.
산꼭대기에 도착하자 시야가 탁 트였어요 — 계곡 전체가 눈앞에 펼쳐졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

豁然

豁huō열리다然rán접미사

开朗밝고 맑다

开kāi열리다朗lǎng밝다

联合병렬

‘豁然’은 ‘갑자기 열리다’라는 뜻이고 ‘开朗’은 ‘밝고 맑다’라는 뜻으로, 갑자기 깨달음을 얻는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng朗lǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘朗’은 달을 뜻하는 ‘月’과 발음을 나타내는 ‘良’이 짝을 이룬 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.