TongTong
로그인

负债累累 (fù zhài lěi lěi) — 빚에 시달리다; 깊이 빚을 지다

뜻

빚이 산더미처럼 많은 상태를 뜻하는 생생한 사자성어. 累累의 반복은 빚의 무게와 축적을 강조하며, 단순히 빚이 있음을 말하는 负债보다 더 강한 표현.

동사
빚에 시달리다깊이 빚을 지다

예문

  • ，负债累累。
    Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng fù zhài lěi lěi le.
    이 회사는 경영 부실로 이미 빚이 산더미예요.
  • 负债累累，。
    Tā yīn wèi chuàng yè shī bài ér fù zhài lěi lěi, bù dé bú mài fáng huán zhài.
    그는 창업 실패로 빚이 산더미처럼 쌓여 집을 팔아 빚을 갚아야 했어요.
  • 负债累累。
    Yí gè fù zhài lěi lěi de zhèng fǔ hěn nán tuī dòng jīng jì gǎi gé.
    빚이 산더미인 정부는 경제 개혁을 추진하기 매우 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

负债빚
负fù갖고 있다债zhài빚
动宾동사 + 목적어
累累쌓여 있다는
累lèi쌓여 있다는累lèi쌓여 있다는
重叠중첩

负债는 빚을 뜻하고 累累는 쌓여 있다는 뜻이므로 빚이 잔뜩 쌓인 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

负 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 債의 것이며, 债는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
責
責zé債zhài
지금도 같은 소리

전통형인 債는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 責가 합쳐진 글자예요. 간체자인 债는 나중에 만들어진 축약형으로, 오른쪽 부분은 옛날 발음을 나타내지 않아요.

债 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

累 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

累 열기 →
수록된 곳
금융 및 은행관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.