负心 (fù xīn) — 사랑에 냉혹하고 불충실하다; 연인을 배신하다

뜻

연인에게 불성실하거나 배신한다는 뜻의 문어 동사 — 일상적인 '헤어짐'보다 훨씬 심한 도덕적 비난을 담음. 负心人/负心汉(배신자) 등에서 흔히 쓰이며 고전 문체에서 사용.

동사

사랑에 냉혹하고 불충실하다연인을 배신하다

负心，。
Tā duì nǚ péng you tài fù xīn le, dà jiā dōu hěn shēng qì.
그는 여자친구에게 너무 냉혹해서 모두가 화를 냈어요.
，。
Tā cóng lái méi yǒu fù guò xīn, shì gè hǎo rén.
그는 한 번도 불성실한 적이 없고 좋은 사람이에요.
负心。
Nà ge fù xīn rén zuì hòu hòu huǐ le.
그 냉혹한 사람은 결국 후회했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

负fù배신하다

‘负’의 배신한다는 의미가 ‘心’, 즉 마음과 결합해 불충실함을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.