败家子 (bài jiā zǐ) — 가문의 재산을 탕진하는 낭비벽이 있는 사람; 탕자

Definition

가문의 재산을 낭비하거나 도박으로 탕진하는 사람을 가리키는 강한 비난 표현. '浪费'보다 도덕적 비난의 정도가 강하며, 상속받은 재산(자신의 돈뿐만 아니라)을 탕진하는 점을 강조.

noun

가문의 재산을 탕진하는 낭비벽이 있는 사람탕자

Measure word · 个

，，败家子。
Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.
그는 하루 종일 일하지 않고 돈만 써대는데, 정말 낭비벽이 심한 사람이에요.
败家子，。
Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.
그 집에 집안 재산을 탕진하는 자식이 나와서 몇 대에 걸친 저축을 모두 날렸어요.
，败家子。
Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.
회사를 그에게 맡기지 마세요. 그는 그냥 낭비벽이 심한 사람일 뿐이에요.