质地 (zhì dì) — (재료의) 질감, 결, 촉감; (확장) 본질적 특성, 성질, 기질 | tongtong 중국어 사전

뜻

质地는 재료의 물리적 촉감(부드럽고, 곱고, 거친 등 — 실크나 대리석처럼)과 확장하여 사람의 내재적 품질을 모두 포함합니다. 음식의 '식감'에는 口感을, 물리학의 '질량'에는 质量을 사용합니다.

명사

(재료의) 질감결촉감(확장) 본질적 특성성질기질

예문

质地。
Zhè zhǒng sī chóu de zhì dì fēi cháng róu ruǎn guāng huá.
이 실크는 매우 부드럽고 매끄러운 질감이에요.
质地，。
Zhè kuài dà lǐ shí de zhì dì hěn xì nì, shì hé zuò diāo sù.
이 대리석은 질감이 곱고 조각에 적합해요.
，质地。
Tā shēng xìng chún hòu, zhì dì jí jiā.
그는 천성적으로 정직하고 성품이 훌륭해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

地dì기반

质는 물질이나 재질을 뜻하고 地는 그 기반이나 결을 뜻하므로 질감이나 본래의 특성을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 質의 것이며, 质는 그 간체자입니다.

斦貝質

斦斦yín
貝貝bèi

전통 형태인 質는 貝와 斦로 구성돼요. 이건 質를 설명하는 것이지 간체자인 质가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.