贪污 (tān wū) — (공금이나 재산을) 횡령하다; (공무원이) 부패하다

뜻

贪污(tānwū)는 공금을 횡령하다는 뜻의 동사로, 공무원의 구체적인 행위를 나타내며 포괄적인 腐败(부패한 상태)보다 좁습니다. 公款/资金과 함께 쓰이며, 뇌물 수수는 受贿를 사용합니다.

동사

(공금이나 재산을) 횡령하다(공무원이) 부패하다

贪污。
Tā yīn wèi tān wū gōng kuǎn bèi pàn le sān nián xíng.
그는 공금 횡령으로 3년형을 선고받았어요.
贪污。
Nà ge guān yuán tān wū le dà liàng de zī jīn.
그 관리는 막대한 자금을 횡령했어요.
贪污。
Wǒ men yào fáng zhǐ rèn hé rén tān wū.
누구도 횡령하지 못하도록 막아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贪tān탐내는

污wū부패한

贪는 탐내는 것을, 污는 부패한 것을 뜻하니, 탐욕과 부패를 함께 나타내는 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.

今貝貪

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 汙의 것이며, 污는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 汙는 水(물)와 소리를 나타내는 于가 합쳐졌고, 간체자인 污는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.