贪财 (tān cái) — 돈에 욕심을 내다, 돈에 눈이 멀다

뜻

돈에 욕심이 많음. 사람의 성격이나 행동을 묘사하며, 종종 부정적인 판단을 포함함. 동사로는 贪…的财 또는 贪财 형태를 취함.

돈에 욕심을 내다돈에 눈이 멀다

贪财。
Tā hěn tān cái.
그는 돈에 엄청 욕심이 많아요.
，。
Tā tān le yí bèi zi de cái, zuì hòu què yì wú suǒ yǒu.
그는 평생 돈에 욕심을 부렸지만, 결국 아무것도 갖지 못했어요.
贪财。
tān cái De rén wǎng wǎng bú kuài lè.
돈에 욕심이 많은 사람들은 종종 불행해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

贪tān탐내다

贪(돈을 탐내다)와 财(재물)이 합쳐져서 돈에 욕심이 많다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.

今貝貪

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 財의 것이며, 财는 그 간체자입니다.

貝才財

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

才

지금도 같은 소리

번체자 財는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 才가 결합된 글자예요. 간체자 财는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.