赖皮 (lài pí) — 뻔뻔하고 못되고 터무니없는; (게임에서) 속임수를 부리거나 약속을 어기다

뜻

赖皮(뢰피)는 뻔뻔하고 약속을 지키지 않는 사람을 묘사함. 특히 약속을 어기거나 게임에서 속임수를 쓰는 어린이(또는 어린 같은 어른)에게 사용.

형용사

뻔뻔하고 못되고 터무니없는(게임에서) 속임수를 부리거나 약속을 어기다

赖皮，。
Tā zhè ge rén tài lài pí le, shuō huà bú suàn shù.
그는 너무 뻔뻔해요; 약속을 절대 지키지 않아요.
赖皮，。
Wán yóu xì de shí hou tā zǒng lài pí, méi rén yuàn yì gēn tā wán.
게임을 할 때 그는 항상 속임수를 써요; 아무도 그와 놀고 싶어하지 않아요.
赖皮，。
Nǐ zhè yàng lài pí kě bù xíng, yào jiǎng dào lǐ.
이렇게 억지를 부리면 안 돼요; 이치에 맞게 행동해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赖lài속임수를 쓰다

皮pí뻔뻔한

‘赖’는 속임수를 쓰다, ‘皮’는 뻔뻔한 걸 뜻하니, 함께 쓰이면 뻔뻔하고 비합리적인 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.