赚 (zhuàn) — (돈을) 벌다, 이익을 얻다

뜻

赚(zhuàn)는 '벌다, 이익을 내다'라는 뜻으로, 금전적인 측면(사람이나 사업이 돈을 버는 것)을 강조합니다. 挣도 '돈을 벌다'라는 뜻이지만 노동의 노력을 강조하고, 赢은 승리하거나 이점을 얻는 데 초점을 맞추며 소득을 의미하지는 않습니다.

동사
(돈을) 벌다이익을 얻다

예문

  • 赚。
    Tā kāi le yì jiā diàn zhuàn le hěn duō qián.
    그는 가게를 열어 돈을 많이 벌었어요.
  • 赚?
    Zhè ge yuè nǐ zhuàn le duō shǎo qián?
    이번 달에 얼마나 벌었어요?
  • 赚。
    Zuò shēng yi kě yǐ zhuàn hěn duō qián.
    장사를 하면 돈을 많이 벌 수 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賺의 것이며, 赚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi
소리 부분声符shēngfú
兼
兼jiān賺zhuàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賺에서는 貝가 의미 부분이고 兼이 발음 부분이에요. 이건 간체자인 赚이 아니라 賺에 관한 내용이에요.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.