赚头 (zhuàn tou) — 이익, 마진 (사업에서); 생계 수단

뜻

赚头 (zhuàn tou)는 소규모 사업에서 이익이나 마진을 가리키는 구어 명사로, 생계에 관한 일상적인 대화에서 자주 사용됨. 利润보다 덜 격식 있음.

명사

이익마진 (사업에서)생계 수단

，赚头。
Zhè ge shēng yì suī rán xiǎo, dàn shì hěn yǒu zhuàn tou.
이 사업은 작지만 수익이 꽤 나요.
赚头，。
Mài shuǐ guǒ de zhuàn tou bú dà, zhǐ néng miǎn qiǎng hú kǒu.
과일 장사의 이익은 작아서 겨우 생계를 유지할 수 있어요.
，赚头。
Tā zuò zhè ge gōng zuò bú shì wèi le qián, zhǐ shì tú gè zhuàn tou.
그는 돈 때문에 이 일을 하는 게 아니라, 그냥 생계를 유지하려고 하는 거예요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

赚(벌다)에 头가 붙어서 이익이나 생계를 꾸리는 방법을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賺의 것이며, 赚는 그 간체자입니다.

貝兼賺

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

兼

兼jiān賺zhuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賺에서는 貝가 의미 부분이고 兼이 발음 부분이에요. 이건 간체자인 赚이 아니라 賺에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.