赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — 완전히 벌거벗은, 옷을 전혀 입지 않은; 숨김없는, 노골적인 (진실, 공격성 등을 비… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '알몸'을 의미하며, 완전히 옷을 벗은 상태나 비유적으로 전혀 숨김없는(공격, 거짓말, 부패 등) 것을 생생하게 표현하는 부사적 용법입니다. 단순한 裸보다 훨씬 강하고 수사적인 느낌을 줍니다.

동사

완전히 벌거벗은옷을 전혀 입지 않은숨김없는노골적인 (진실, 공격성 등을 비유적으로)

예문

赤裸裸，。
Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.
그는 완전히 알몸이었지만 전혀 부끄러워하지 않았어요.
赤裸裸。
Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.
이 보고서는 노골적인 부패를 폭로했어요.
赤裸裸。
Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.
그것은 노골적인 침략 전쟁 행위였어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

赤chì벌거벗은

裸裸극도로 벌거벗은 상태

裸luǒ벌거벗은裸luǒ벌거벗은

重叠중첩

赤는 '벌거벗은'을 뜻하고, 裸裸는 그 벌거벗음을 더욱 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà사람, 크다
火火huǒ불

赤는 大(사람)과 火(불)을 형상화한 것으로, 불 옆에 있는 사람을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

果

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

글자의 衣 부분은 ‘옷’을 의미해서 옷을 입지 않은 상태와 어울려요. 果 부분은 발음을 나타내기 위해 들어갔답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

果

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

글자의 衣 부분은 ‘옷’을 의미해서 옷을 입지 않은 상태와 어울려요. 果 부분은 발음을 나타내기 위해 들어갔답니다.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.