走私 (zǒu sī) — 밀수하다; 불륜을 저지르다

뜻

문자 그대로 '달리다 + 사사로운', 불법적으로 물품을 밀수하다. 예문 3은 오해의 소지가 있음 — 走私는 '불륜'을 의미하지 않음.

동사

밀수하다불륜을 저지르다

走私。
Tā yīn wèi zǒu sī dú pǐn bèi pàn le shí nián.
그는 마약 밀수로 10년형을 선고받았어요.
，。
Tā zǒu guò sī, dàn hòu lái gǎi háng le.
그는 예전에 밀수를 했지만, 나중에 직업을 바꿨어요.
走私，。
Tā men àn zhōng zǒu sī duō nián, zuì hòu bèi fā xiàn le.
그들은 수년간 불륜 관계를 유지하다가 결국 발각되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

走zǒu운반하다

私sī사적인 물건

走는 운반한다는 뜻이고, 私는 사적인 물건을 의미해요. 둘이 합쳐져서 밀수하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾厶私

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厶

厶sī私sī

지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.