走过场 (zǒu guò chǎng) — 형식적으로 하다, 겉치레로만 하다

Definition

형식적으로만 하는 것을 의미하는 관용구 — 실제 노력 없이 빈 형식으로만 하는 것. 敷衍은 성의 없고 대충 하는 실행을 강조하고, 走过场는 전체 행위가 공허한 의식임을 강조.

phrase

형식적으로 하다겉치레로만 하다

走过场，。
Tā měi cì cān jiā huì yì dōu zhǐ shì zǒu guò chǎng, cóng bù tí yì jiàn.
그는 회의에 참석할 때마다 그냥 형식적으로만 하고 절대 의견을 제시하지 않아요.
走过场，。
Zhè cì jiǎn chá bù néng zǒu guò chǎng, yào chá chū zhēn zhèng de wèn tí.
이번 검사는 단순한 형식이 되어선 안 되고, 진짜 문제를 찾아내야 해요.
，。
Lǐng dǎo yāo qiú dà jiā bàn shí shì, bú yào zǒu gè guò chǎng jiù suàn le.
지도자는 모두가 실질적인 일을 하라고 요구했지, 그냥 형식적으로 하고 끝내는 게 아니라고 했어요.

Appears in