走运 (zǒu yùn) — 운이 좋다, 행운을 누리다 (구어) | tongtong 중국어 사전

뜻

구어적 표현으로 '운이 좋다'를 뜻함. 주로 연속적인 행운에 대해 씀. 幸运은 더 격식 있고 형용사로도 쓰임('운 좋은 사람').

동사

운이 좋다행운을 누리다 (구어)

예문

走运，。
Tā zuì jìn hěn zǒu yùn, mǎi cǎi piào zhòng jiǎng le.
그는 요즘 운이 아주 좋아요. 복권에 당첨됐어요.
走运，。
Zhù nǐ zǒu yùn, kǎo shì yí qiè shùn lì.
행운을 빌어요. 시험이 잘 되길 바라요.
，。
Tā zhè cì zǒu le dà yùn, shēng zhí jiā xīn le.
그는 이번에 큰 행운을 얻었어요. 승진하고 월급도 올랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

走는 ‘걷다’이고 运는 ‘운’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 누군가에게 행운이 찾아오는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

도박과 우연 성공 및 실패 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.