超凡脱俗 (chāo fán tuō sú) — 속세를 초월하고 저속함에서 벗어나다; 뛰어나고 세속적이지 않다; 초현실적; (예술, 성격 등) 지극히 세련되고 틀에 박히지 않음

뜻

성어: 예술이나 인격이 세속을 초월해 고상함을 칭송하는 표현. 평범한 优秀보다 훨씬 강하고 문학적인, 거의 초월적인 품질을 나타냄.

성어
속세를 초월하고 저속함에서 벗어나다뛰어나고 세속적이지 않다초현실적(예술, 성격 등) 지극히 세련되고 틀에 박히지 않음

예문

  • 超凡脱俗，。
    Tā de huà fēng chāo fán tuō sú, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    그녀의 그림 스타일은 범속을 초월해 사람들이 감탄에 탄성을 지르게 해요.
  • 超凡脱俗，。
    Zhè ge xué zhě de pǐn gé chāo fán tuō sú, cóng bù zhuī zhú míng lì.
    이 학자의 인격은 세속을 초월해 결코 명예나 이익을 쫓지 않아요.
  • 超凡脱俗。
    Nà shǒu qǔ zi gěi tīng zhòng yì zhǒng chāo fán tuō sú de gǎn jué.
    그 곡은 청중에게 초월적인 느낌을 줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

超凡평범함을 뛰어넘다
超chāo뛰어넘다凡fán평범한
动宾동사 + 목적어
脱俗속된 것을 벗어나다
脱tuō벗어나다俗sú속된
动宾동사 + 목적어

‘超凡’은 평범함을 뛰어넘는다는 뜻이고 ‘脱俗’은 속된 것을 벗어난다는 뜻이니, 초월적인 느낌이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu달리다
소리 부분声符shēngfú
召
召zhào超chāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

超 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

脱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

俗 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.